Há alguma recomendação de aplicativo (offline) que armazene as senhas?
Pelo que pesquisei, estes são conhecidos como gerenciadores de senhas, e funcionam como "cofre" para armazená-las. Parece ser melhor do que armazenar senhas em arquivo de bloco de notas ou de notas autoadesivas (stickynotes).
Não necessariamente o aplicativo precise gerar as senhas, porque eu usaria estas dicas para a geração de senhas fortes. O que eu precisaria é de uma forma segura para armazenar as senhas que crio.