Mover e-mails e notícias do Outlook Express para outro aplicativo pode ser uma tarefa um pouco difícil. Muitos clientes de e-mail suportam a importação de e-mails do usuário padrão do Outlook Express. Os e-mails de usuários adicionais não serão importados durante esse processo.
Uma ótima maneira de importar todos os e-mails e todas as notícias para outro cliente é converter os arquivo dbx do Outlook Express, que armazenam os e-mails e notícias em eml. Todos os clientes e-mail conhecidos suportam arquivos eml, o que torna fácil a importação dos e-mails de todos os usuários para outro cliente de e-mail.
O Outlook Express Message Extractor é um pequeno utilitário que pode converter um arquivo dbx em um arquivo eml. A aplicação suporta arrastar e soltar e a escolha do diretório.

O programa tem versão para Português do Brasil.
Download: Outlook Express Message Extractor
Fonte: Fórum do BABOO