O Windows Live Translator agora possui integração com o Office. A função é realmente fácil de usar e você pode traduzir apenas um bloco de texto ou um original inteiro dentro do Office.
Ela deve estar disponível via Windows Update em breve, mas como gostamos de "sair na frente", você pode usar as instruções abaixo para configurar manualmente o serviço. Por enquanto somente para os usuários do Office 2007:
1 – Abra o Word e clique na aba "Revisão":
2 – Clique em "Pesquisar":
3 – No painel de pesquisa, clique em "Opções de pesquisa":
4 – Clique no botão "Adicionar serviços":
5 – Copie e cole a url http://www.windowslivetranslator.com/officetrans/register.asmx e clique em "Adicionar":
6 - Instale o serviço tradutor da Microsoft. Apenas clique em "Instala", uma vez que nenhuma das opções está disponível:
7 – Clique em OK e OK novamente:
8 – Novamente no painel de pesquisa selecione a opção "Tradução", neste momento pode aparecer uma caixa de diálogo que diz: "O Microsoft Word não pode abrir a função de tradução. Esta função não está instalada atualmente. Você gosta de instalá-la agora?" Clique em "Sim" para instalar.
9 – Configurando as opções de Tradução.
Clique no link "Opções de tradução". Desmarque a opção "Usar dicionário online". Em "Tradução automática" você pode deixar como está. Eu, particularmente, só deixei marcadas as opções que eu usarei. Dá um pouco de trabalho, mas facilita a vida no futuro.
10 - Escolha o tradutor do Windows Live, como mostrado na figura abaixo e clique em OK.
Fazendo uma tradução
Copie e cole um documento que você queira traduzir.
1 – Selecione o texto e clique em "Traduzir":
2 – No painel lateral, selecione o idioma de origem e o final para a tradução. Neste momento que o trabalho de desmarcar os idiomas no passo 8: Tenho poucas opções e não uma lista imensa de idiomas.
3 – Como mostrado acima, clique em "Inserir" para substituir o texto original pelo traduzido.
É isso!
Fonte: Fórum do BABOO
