Ele é um dos melhores programas já criados para ajudar usuários que precisam traduzir textos de maneira rápida e confiável. Nada de copiar e colar textos a todo instante: com este programa basta clicar na palavra e ele retorna a tradução dela. Sem dúvida alguma isso é "uma mão na roda" :) ..
Instalação:
1. Visite o site do Babylon PRO (www.babylon.com) e pegue a versão atual do programa (atualmente 4.0). Existem várias versões diferentes do programa e neste tutorial usarei a versão Inglês - Português.
2. Execute o programa de instalação. Na primeira tela, clique em "Next" para continuar a instalação.
3. Agora o programa perguntará seu nome de usuário e código de registro. Como você não deve ter comprado o Babylon PRO, clique no botão "Install as a trial product" para você utilizá-lo com todas as funções mas por um tempo limitado.
4. Agora aparecerá o contrato de instalação e a pasta aonde ele deve ser instalado. Depois disso o programa pedirá algumas informações pessoais: preencha seu e-mail (no campo "Email address"), seu país (no campo "Country"), sua ocupação (no campo "Occupation"), seu sexo (no campo "Gender"), sua idade (no campo "Age group") e aonde você usa o Babylon (no campo "I use Babylon at"). Todos estes campos são obrigatórios.
Clique em "Next" para continuar:
5. Agora escolha o comando que chamará o tradutor do Babylon (a imagem abaixo mostra que foi escolhida a opção do botão do meio do mouse) e clique em "Next".
6. Seu Babylon será instalado. Clique em "Finish" para terminar a instalação deixando marcada a opção "Yes, I want to launch Babylon now." para executar o Babylon quando o programa for encerrado.
Babylon - Configurando:
1. Abra o Babylon pelo menu Iniciar ou então deixe-o abrir automaticamente (se você deixou marcada a opção na instalação).
2. Uma janela se abrirá mostrando suas configurações atuais. Para que esta janela não abra mais, desmarque a opção "Mostre esta tela toda vez que o Babylon for iniciado" e clique no botão "Fechar".
3. Uma outra janela se abrirá, mostrando as vantagens de comprar o Babylon PRO. Clique no botão "Later" para fechar a janela.
4. Para entrar na tela de configuração do Babylon, acesse o item "Configuração..." do menu de opções, que por sua vez é acessado ao se clicar no botão "Menu".
5. Na guia "Geral" temos opções diversas como ativar/desativar a execução do programa no início do Windows (opção "Executar Babylon no windows startup") e gravar um tamanho personalizado para a janela do Babylon (opção "Manter o último tamanho de janela definido pelo usuário"):
6. Na guia "Busca" você modifica o idioma que será mostrada a tradução (opção "Idiomas da Tradução") e como o programa será usado (na opção "Ativar busca"). Na imagem abaixo você nota que estou usando a configuração de clicar com o botão direito sem nenhuma tecla adicional.
Caso você queira, por exemplo, utilizar o botão direito do mouse e a tecla SHIFT do teclado, escolha o botão direito em "Botão do Mouse" e a tecla SHIFT em "Botão do Teclado" para isso :) ....
7. Na guia "Aparência" você escolherá a fonte que será usada no programa. Não é necessário mexer nesta guia.
8. Na guia "Conexão" você configurará como o programa entrará na internet. Mas um tradutor entrar na internet ?!? É que o Babylon tem o (utilíssimo) recurso de atualizar automaticamente seu dicionário de palavras ! Ative ou desative este recursos na área "Atualizações do dicionário".
9. - Na guia "Voz" você poderá configurar uma voz para ler as palavras (mas isto depende de um módulo separado, que não abordarei neste tutorial):
10. Na guia "Licenças" você poderá registrar seu Babylon e ver detalhes da licença (caso já tenha uma).
Babylon - Usando:
1. Para usar o Babylon, simplesmente clique com a sequência que você configurou em uma palavra.
2. Um exemplo: eu entrei no site da Microsoft e cliquei com o botão do meio do meu mouse na palavra "event" - o significado dessa palavra aparece instantaneamente !! Lembre-se que a seqüência para ativar o tradutor é configurável na guia "Busca".
Nem sempre o programa reconhecerá a palavra e neste caso você terá que digitá-la no campo de busca do Babylon para que ele possa traduzi-la.
Conclusão:
Para quem traduz textos e quer agilizar o trabalho, este é o programa ideal para a tarefa. Também é recomendado para quem está aprendendo o idioma inglês pois tem uma versão Inglês-Inglês que mostra o significado da palavra em inglês, ajudando o aprendizado do internauta.
Definitivamente, eu recomendo este programa ! ;) ...
Autor original: Mr. Shadow
Direitos Autorais: BABOO
