O Google prepara uma atualização em seu mecanismo de busca que permitirá que usuários busquem conteúdo em qualquer idioma. A tecnologia de recuperação de informações em idiomas cruzados usará softwares para traduzir os dados de busca par o inglês, realizando a busca e traduzindo os resultados para o idioma original.
Com isso, usuários árabes, por exemplo, poderão obter informações de restaurantes de Nova York, mesmo que estas informações não estejam disponíveis em árabe. O gigante das buscas mostrou a tecnologia num evento realizado em suas instalações corporativas, na Califórnia. "O usuário sempre fará buscas em seu idioma", segundo Udi Manber, vice-presidente de engenharia do Google. "Mas haverão maiores chances de obter o que se procura". Manber disse que a tecnologia será lançada 'em breve', sem fornecer datas mais específicas.
Ele também mostrou um projeto que tentará interpretar as intenções de busca do usuário, em vez que realizar a busca com as palavras digitadas diretamente. O Google já auxilia os usuários neste sentido fazendo uma checagem das palavras digitadas e oferecendo alternativas para os possíveis erros. O novo sistema mostrará resultados tanto da busca original quanto da busca modificada com as palavras sugeridas pelo Google.
Mais informações: Vnunet.com
