Com a internet, cada vez mais as informações estão ao alcance de todos, mas nem sempre elas estão em português). Vários sites apresentam tradutores automáticos, mas a qualidade dos mesmos deixa a desejar, principalmente quando tentamos fazer a tradução de uma única palavra.
Como solução para todos estes problemas, o Babylon apresenta uma flexibilidade impressionante, aceitando vários idiomas (usando o inglês como base). O software pode ser usado gratuitamente por várias limitações, e sua versão completa custa a partir de US$89,00 - e vários dicionários de tradução mais completos podem ser comprados de forma separada.
01. Esta é a principal tela do Babylon, traduzindo uma palavra automaticamente com os dicionários ativados no software. Você não precisa de nenhuma configuração avançada, basta clicar com a seqüência de botões já configurada durante a instalação na palavra que você quer traduzir.
02. Clicando no botão destacado na imagem, você consegue facilmente acessar outras opções do Babylon, como cada dicionário em particular, a Tradução de Texto e as Conversões.
03. A tradução de texto funciona exatamente da mesma foram que a tradução individual de palavras. Basta escolher os idiomas e esperar o resultado - embora a eficiência não seja tão alta em relação à 'tradução clássica' do Babylon.
04. Já o recurso de conversões permite fazer a mudança de várias unidades de medida, de tempo (fusos-horários) e moedas (embora a cotação seja atualizada apenas uma vez ao dia). Para personalizar quais recursos o Babylon pode usar, clique em Meus Dicionários.... As configurações avançadas do utilitário podem ser acessadas através do botão Opções.
05. Aqui você pode facilmente ativar ou desativar quais dicionários serão usados, além de baixar dicionários que dependem da Internet para funcionar (basta selecionar o dicionário e clicar em Download).
06. Opções > Guia Aparência: Aqui, você pode mudar o idioma usado pelo Babylon (Usar linguagem de interface), mudar a fonte usada para exibição dos resultados (Apresentação dos resultados) e alterar o posicionamento da janela do software (Configurações da janela).
07. Opções > Guia Geral: Você pode fazer o Babylon iniciar com o Windows (Inicialização), limpar o histórico de palavras traduzidas (Histórico do termo) e ativar o recurso de auto-completar palavras (Autocompletação).
08. Opções > Guia Conexão: Você pode ativar a conexão via servidor proxy, caso utilize um (Configurações de proxy) e ativar o recurso de atualizações pela Internet (Atualizações online).
09. Opções > Tradução e Corretor Ortográfico: Nesta guia, você pode alterar a configuração de teclas do mouse (Ativação do mouse) e do teclado (Ativação do teclado) para ativar o programa.
Faça o download deste tutorial (PDF)
Faça o download deste tutorial (XPS)
Para tirar dúvidas sobre este tutorial, bem como sugestões, mande um e-mail para mr.shadow@baboo.com.br. Não se esqueça de preencher o assunto do e-mail e enviar o link do tutorial, caso seja uma dúvida.
Autor original: Mr. Shadow
Direitos Autorais: BABOO
